Il Signore degli Anelli su Ebay: la situazione un anno dopo
Come si sono evolute le speculazioni su Il signore degli anelli su Ebay, rispetto al 2020? I prezzi per la prima traduzione saranno calati? Vediamolo in questo articolo!
Leggi di più
Tag: traduzione
Not The End in inglese: parte il Kickstarter internazionale!
Parte la campagna Kickstarter internazionale per avere il premiato gioco di ruolo Not The End in...
Leggi di più
Fallire sempre meglio: tradurre Tolkien, Tolkien traduttore – L’intervento di Ottavio Fatica a Trento
Cosa è stato detto al convegno su Tolkien a Trento, Fallire sempre meglio? E cosa è stato detto...
Leggi di più
La ballata del mare crudele: inizia il crowdfunding!
Parliamo del crowdfunding per la traduzione italiana di Alas for the Awful Sea, ossia La ballata...
Leggi di più
Le Due Torri: perché Rettilingua e Aragne?
Discutiamo le scelte di Ottavio Fatica in merito alla traduzione di Wormtongue (Rettilinguo) e...
Leggi di più
Vittoria Alliata e la sua “verità” su Tolkien: facciamo chiarezza?
Dopo un anno, Vittoria Alliata torna all’attacco di Bompiani e della nuova traduzione de Il...
Leggi di più
Risposte sulla nuova traduzione de Il Signore degli Anelli: Ottavio Fatica a Parma
Ad un intervento all’Università di Parma, Ottavio Fatica ha raccontato nel dettaglio la sfida che ha rappresentato per lui tradurre Tolkien, dando molte risposte sulla nuova traduzione de Il Signore degli Anelli e sulle sue scelte più controverse.
Leggi di più
Ottavio Fatica: commento all’intervista
Commentiamo l’intervista ad Ottavio Fatica recentemente uscita su Venerdì di Repubblica....
Leggi di più
Grafica de La compagnia dell’anello: recensione editoriale
Si è detto di tutto sulla copertina della nuova traduzione di Ottavio Fatica, ma qual è la grafica de La compagnia dell’anello? Ecco una breve riflessione!
Leggi di più
La traduzione di Fatica: il problema dei giudizi pre-lettura
Perché un sacco di gente critica la traduzione di Ottavio Fatica de La compagnia dell’Anello senza averla letta? E perché non è una buona idea?
Leggi di più
La Compagnia dell’Anello: Novità sulla nuova traduzione
Parliamo della nuova traduzione de La Compagnia dell’Anello a cura di Ottavio Fatica: quando uscirà e quali cambiamenti ci dobbiamo aspettare?
Leggi di più
Lingue artificiali: da Tolkien a Star Wars in Università
All’Università di Parma il 13 marzo si terrà un seminario sulla traduzione delle lingue artificiali, tenuto dalla Prof.ssa Michela Canepari, che si concentrerà sulle lingue create per le opere di Tolkien, Orwell e Star Wars.
Leggi di più
